Apr. 6th, 2017

posthum: (Default)
31 августа, 2011

***
- Машину заказывали? Серый Samand ожидает.
- Да, заказывали. Но ведь сейчас только половина четвертого. А мы на 4 просили такси.
- Все в порядке. Это просто водитель переживает, чтобы вы не проспали.
Он желает вам доброго утра и просит передать, что будет ждать столько, сколько нужно.

***
Но всё-таки ночью Харьков темный и страшный.
Городские власти экономят на освещении. Только вывески банков сияют неоном да круглосуточные аптеки сети "24" ярко... Яркие пятна - вывески банков, круглосуточные аптеки, ночные ларьки.
Вспомнилось, как я ехал летом по ночному городу и вдоль дороги то там, то сям стояли "ночные бабочки". Было около часу ночи. А сейчас - четыре с хвостиком. И нико...
Стоило только о них подумать, как тут же их увидел! Две молоденькие девицы с длиннющими голыми ногами. Мысли они, что ли, читают?

***
В купе с нами едет женщина. Татьяна с ней разговорилась. А я с верхней полки подслушиваю. Женщина каждые три месяца на 2 недели отправляется из Москвы в Ялту к своему Доктору. Вот уже три года так ездит.

***
Поезд - из двадцатого века.
За окном - век двадцать первый.
А люди в поезде - из девятнадцатого...

***
Папа с сыном едут в Москву. В Туле внука встречает родная бабушка (мамина мама?) с борщом и окрошкой. Мало ли что внучок захочет? И стоит, стоит на перроне. И машет рукой. И вытирает слёзы о рукав старенького пальто быстрым-быстрым движением. Так, чтобы внук не увидел.

***
Женщины находят в кошках родственную душу. Они столь же тщательно вылизываются и прихорашиваются. Мужчины тоже находят в котах много близкого. Коты любят спать и все время голодны. Дети обожают котов за игривость. Бабушка любит кота за то, что он греет ей ноги. "Он меня лечит", - говорит бабушка.
Один только сосед не любит кота, потому что однажды в темноте спьяна наступил на него, и ошалевший от боли Сильвестр в ярости располосовал соседу ногу.

***
Забавные все-таки попались соседи по купе.
Женщина, которая каждые три часа ест залитую кипятком овсянку, внимательно читает "Полную книгу аромотерапии".
Мужина в 7 утра вышел из купе. Вернулся примерно в 11 пьяным в стельку. Спал до трех дня, проснулся, достал из чемодана потрепанную книжку в ярко-красной бумажной обложке. И тоже начал сосредоточенно читать. Книга называется "Иисус - наша надежда". Автор - Вильгельм Буш.
У мужчины на среднем пальце левой руки - татуировка. Какой-то замысловатый перстень.

***
А проводник смотрит на ноутбуке эротику. Или порнуху. Из коридора сложно понять.

***
Н: "Мама сговорилась с преподавателем биологии, та подсунула мне для изучения огромный вузовский учебник. Я его прошла за месяц примерно. Тогда она принесла еще три книги. И я поняла, что я не осилю столько информации. Я два дня плакала. И отказалась от мечты стать хирургом.
И стала бухгалтером, как мама.
Хотя я до сих пор всех знакомых лечу. И литературу читаю."

***
Фантастическая поездка по ночной Москве. Столько доброты и радости от Ленки!

***
В Доминикане очень дорогой бензин. Поэтому такси стоит 1 доллар за 1 минуту. И никто никуда не спешит.

***
Номера на машинах - только сзади.

***
Мы оплачивали стандартный номер с видом на сад (garden view). А нам дали двухуровневый с обалденным видом на океан! На первом этаже - туалет, душ, диван, шкаф, сейф, телевизор, минибар, стол, два кресла. И гигантская ванна-джакузи в центре комнаты!

***
Песок - мелкий-мелкий. И очень плотный на берегу.
А на глубине примерно 1,5 м - крупный. Риф - вдали. Метров 100-150 до него.
О риф разбиваются волны. РаЗбИвАюТсЯ. ВоЛнЫ. А до Баваро доходит только легкое волнение.

***
Никакой живности на берегу!
Это вам не Таиланд...

***
В искусственном пруду - фламинго, рыбы, цапли. И пчелы.

***
Я читаю объявление и сразу же перевожу Татьяне: "Завтра в семь утра - католическая месса на испанском языке в новой церкви в отеле "Пунта Кана"
Татьяна: "Я не поняла. Какое, ты говоришь, мясо на завтрак?"

***
А по утрам, оказывается, очень здорово пить шампанское.

***
Фотографировать совершенно нечего: пальмы, океан и песок. Все.

***
Вышел погулять вдоль океана на рассвете.
Что ищет в полседьмого утра на пустынном пляже мужик в плавках и с фотоаппаратом?
Правильно! Проститутку.
Был атакован группой сутенеров. Еле отбился.

***
Сходить что ли на тот же пляж вечером?

***
Научился здороваться с горничной.
- Ком эста, синьорита Хуана?
- Му бьен, му бьен.

И оба смеемся.

Какие все-таки у нее зубы!

***
Американцы во всех шести ресторанах нашего чудесного отеля умудряются находить гамбургеры и картофель фри.

***
В этом влажном и жарком климате волосы сами начинают виться. А еще не нужны никакие кремы для кожи.
А еще начинаешь петь и танцевать.

***
Видя смуглого паренька в отельной униформе, на автомате говорю: "Салям аллейкум", и тут же исправляюсь: "хОла!"

***
Когда не хватает слов на испанском, память подсовывает такой винегрет, что диву даешься. Начинаю фразу на испанском, перехожу на английский. В какой-то момент может выскочить польское или арабское слово. А заканиваю вдруг всплывшим из подсознания bitte schön.

***
В нашем офисе в Харькове на двери висит небольшая инструкция по поведению при пожаре.
В номере доминиканского отеля - огромный плакат на 4 языках. Инструкция по поведению при пожаре, при цунами, при землетрясении и при урагане.

***
Анимация на пляже.
Желающим раздали шарики, которые надо зажать между пяток. Задача - раздавить шарик у противника. Все против всех. Яростная куча мала. Взрывы шариков, хохот.
Побеждает (и получает бутылку доминиканского рома) полная неуклюжая женщина, которая ни на кого не нападала, а тихонько отползла в сторону и прикрыла шарик юбкой.

***
Фотографирование ворует души.

***
Посмотреть на кого-то и ясно-ясно увидеть, каким он будет в старости...
И даже не так.
1) увидеть, каким он был ребенком,
2) увидеть, каким он будет в старости,
3) увидеть, каким он будет лежать в гробу.

***
Пиковый возраст - 25-27 лет для мужчин.
Ну, 25-33 максимум.

***
Погода в DR всегда одинаковая: 29-31 днем, 24-26 ночью. Разница в том - дует ветер или нет. Если дует, то дышится легко, не жарко, солнце греет, но не обжигает. Если ветра нет, то очень душно и парит.
А Журавлев, наверно, был не на Баваро. Потому что жаловался на дикую духоту.

***
Хотел защитить нос от сгорания, сорвал листик.
И получил жесточайший химический ожог переносицы.

***
Русская девочка из отеля "Корабела" видимо решила поставить рекорд по количеству френдов в социальных сетях. Она дает свой адрес в фейсбуке контроллеру в аэропорту, соседу в автобусе и, уж конечно, всем-всем-всем своим друзьям, с которыми познакомилась на отдыхе.

***
Люди начинаются утепляться, надевать свитера, ботинки еще в аэропорту Пунта-Каны. И утепляются весь полет. А мне, наоборот, жарко и душно. Я бы разделся с удовольствием...
Где-то за час до Москвы начинаю утепляться и я.

***
Стивен Кинг пишет с такой легкостью, что немедленно начинаешь хотеть написать что-то подобное. Но что? Ведь Кинг уже обо всем написал...
Метки: Доминикана, Записная_книжка
posthum: (Default)
19 января, 2011

Зашел ко мне в кабинет охранник Юра, который только что заступил на дежурство и уже успел поругаться со своим напарником.
Зашел и говорит:
- Теперь - тебе...
Я кааак закричу на него:
- Стой! Молчи! Сейчас... эээ...

И в голове сами собой всплыли любимые строки. Лет 20 не вспоминал, точно:

"Теперь - тебе. Там... в мастерской... маски. Тайник и гипс. И в светлячках воздух..."

...

Виктор Соснора

Продолжение Пигмалиона

Теперь — тебе: там, в мастерской, маски,
тайник и гипс, и в светлячках воздух,
ты Галатею целовал, мальчик,
ты, девочка, произнесла вот что:

«У нас любовь, а у него маски,
мы живы жизнью, он лишь труд терпит,
другую девушку — он мэтр, мастер! —
ему нетрудно, он еще слепит».

Так лепетала ты, а ты слышал,
ты спал со мной и ел мои сласти,
я обучал тебя всему свыше,
мой мальчик, обучи ее страсти.

Мой ученик, теперь твоя тема,
точнее — тело. Под ее тогой
я знаю каждый капилляр тела.
Ведь я творец. А ты — лишь ты, только.

В твоей толпе. Теперь — твоя веха!
И молотками — весь мой труд, трепет!
И молотками — мой итог века! —
«ему нетрудно, он еще слепит!»

Теперь — толпе: я не скажу «стойте!»
Душа моя проста, как знак смерти.
Да, мне нетрудно, я слеплю столько
скульптуры — что там! будет миф мести!

И тем страшнее, что всему миру
вы просчитались так. И пусть пьесу
вы рассчитали молотком — «минус»,
миф — арифметика, и «плюс» — плебсу.

Теперь убейте. Это так просто.
Я только тих. Я только в труд — слепо.
И если Бог меня лепил в прошлом,
Ему нетрудно, — Он еще слепит.

Эти строки звучат во мне и переливаются гранями, как снежинки на морозе. И от них так же, как и от мороза, перехватывает дыхание. Как я мог про них не вспоминать 20 лет???
posthum: (Default)
Far Away Blues

4 октября, 2010
(вольный перевод)

Я - отрезанный ломоть, мама.
Я отрезан от твоего душистого хлеба.
Я отрезан от родных холмов, от реки,
От запаха прелых листьев.
Я отрезан от дома.
Я - отрезанный ломоть, мама.

И от тебя я отрезан, любовь моя,
От твоих объятий,
От твоих глаз.
Я хотел бы быть рядом, но я - далеко.
И я уже забываю, как звучал твой голос.
Я - отрезанный ломоть, мама.

Здесь, в большом городе,
Я работаю, работаю, работаю.
Возвращаюсь в свой угол
И падаю на кровать без сил.
Смотрю, смотрю, смотрю в телевизор.
И ничего не вижу.
В голове одна только мысль:
"Я - отрезанный ломоть, мама."

Profile

posthum: (Default)
posthum

April 2017

S M T W T F S
       1
234 5 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:42 am
Powered by Dreamwidth Studios