posthum: (кот)
Мама дорогая! Что он делает?! Зачем?
Read more... )
posthum: (Default)
Утром (в полвосьмого, хотя мог спать до полдевятого) был разбужен телефонным звонком.

Снимаю трубку.

- Алло! Костя!? Костя, это ты?! Костя!!!

Мгновенно просыпаюсь. В голове - миллион наихудших ситуаций, которые могли произойти за ночь.Read more... )
posthum: (Default)

Года за два до того как я приехал в Германию из нашей части был переведен в Союз прапорщик Васильев, который был известен под прозвищем "Прапорщик Кляйне". А заслужил он такое громкое имя после следующей истории.

Read more... )
posthum: (Default)

Ой, вспомнил еще одну хохмочку!
Моя жена покупала пирожные в универсаме "Шнайдер". Кондитерский отдел большой, пирожных много, каждое из них лежит в специально подсвеченной квадратной ячейке за спиной продавщицы. А жена моя из всего немецкого знает только волшебное слово "Diese" (дизе = это). Вот она стоит, показывает пальцем на желаемое и говорит: "Дизе, битте!"
Продавщица оборачивается к ячейкам и не понимает, куда указывает палец покупателя. Недоуменно поворачивается обратно. Потом наугад тычет в какую-то ячейку. Жена огорченно: "Найн! Дизе, битте!"...
И так несколько раз.
В конце концов продавщица, кажется, понимает, чего хочет эта русская фрау и радостно говорит: "С маком, что ли??!"
Продавщица оказалась украинкой, вышедшей давным давно замуж за немца. Жена потом с ней подружилась и очень часто советовалась, что купить. :)




И опять спасибо [livejournal.com profile] e_lenka за поднятую тему :)

posthum: (Default)

У нас в части был переводчик-двухгодичник. Капитан Попов. Саша Попов из города Дзержинска Горьковской области. Переводчик от бога. Спокойно говорил на 18 немецких диалектах. Его призвали в возрасте 30-ти лет или даже 32-х... В общем, чтобы не отказался, сначала присвоили звание капитана, а потом призвали.
Так вот в первый свой армейский день идет грустный Саша по части, думает о чем-то своем, а навстречу ему - катится НачПО (начальник политотдела) подполковник Кучеренко. Именно катится, потому что он был метр шестьдесят ростом и метр шестьдесят пять в обхвате. Конкрэтный такой соби полтавчанин Кучеренко, похожий издалека на вареник. Ну и Саша ему не отдает честь, потому что задумался и загрустил...
Кучеренко останавливает Сашу и начинает на него орать. Потом, выяснив, что Саша первый день в армии и не все еще знает, детально объяснил ему как надо приветствовать старших по званию. Саша согласился, что в этом есть какая-то логика...
Через часик примерно идет всё такой же грустный Саша по каким-то делам оформления в штаб, а тут ему навстречу опять катится НачПО. И Саша не отдаёт ему честь!
НачПО краснеет, раздувается, кричит: "Товарищ капитан! Вы почему не приветствуете меня??!!"
А Саша так удивленно ему: "Позвольте. Но мы же виделись сегодня..."






ЗЫ. Спасибо [livejournal.com profile] e_lenka , что своим рассказом напомнила мне эту историю :)

Profile

posthum: (Default)
posthum

April 2017

S M T W T F S
       1
234 5 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios